Трейлер дня: Второй трейлер «Геракла» в двух вариантах
3 июня 2014; автор: Петр Зайцев
Опубликованы сразу две версии нового трейлера «Геракла» с Дуэйном «Скалой» Джонсоном. Смотрим и сравниваем.
Мы уже показывали вам тизер «Геракла». Пришло время полноценного трейлера. Примечательно, что голливудские студии в очередной раз предлагают разные варианты монтажа ролика для разных стран. Что-то подобное мы уже наблюдали в случае с трейлером фильма «Планета обезьян: Революция».
Итак, сначала версия трейлера для западного рынка. Разумеется, на английском языке. «Не важно, как быстро ты бегаешь... Все равно придется столкнуться с чудищами лицом к лицу.» Безо всяких предисловий нас сразу погружают в суровую атмосферу жизни полубога.
А вот российский дублированный вариант международного трейлера. Здесь, напротив, нам сначала объясняют, кто такой этот Геракл и откуда взялся. Видимо, студия опасается, что аудитория фильма не читала в школе «Мифы древней Греции» и не смотрела предыдущие экранизации, включая диснеевские мультфильмы про Геркулеса.
В общем, смотрите, сравнивайте и делитесь впечатлениями, какая версия вам больше понравилась.
Режиссер: Бретт Рэтнер
В ролях: Дуэйн Джонсон, Иэн МакШейн, Руфус Сьюэлл, Джозеф Файнс, Питер Муллан, Джон Херт, Исаак Эндрюс, Ингрид Болсай Бердал, Ирина Шейк, Ребекка Фергюсон, Аксель Хенни, Рис Ричи и Тобиас Зантелман
Премьера: 24 июля
О чем: Геракл, совершив все 12 подвигов, потерял семью и теперь находит утешение только в кровавых битвах вместе с шестью такими же потерянными воинами, как и он. Фракийский царь Котис нанимает бравую команду, чтобы та обучила его солдат и сделала из них самую сильную и великую армию всех времен. Однако когда армия выходит на поле боя, жертвами ее нападения становятся невинные люди соседних поселений. В душе Геракла зреет сомнение насчет честных намерений Котиса. И тогда он принимает решение остановить обезумевшего от власти царя и его армию от похода на Грецию, а, быть может, и на сам Олимп...
