Кадр из фильма «Амели бежит»

В Петербурге пройдет Фестиваль немецкоязычных стран DACH_FEST

24 февраля 2019; автор: Киноклуб

С 26 февраля по 17 марта зрителей ждет масштабный проект с кинопоказами, лекциями, выставками и круглыми столами. Будут фильмы для детей и взрослых, день Рильке и даже День Бэмби!

Название DACH_FEST обозначает сразу два понятия. Три крупнейшие немецкоязычные страны могут обозначаться аббревиатурой DACH: от D (Германия, Deutschland), A (Австрия, Austria), CH (Швейцария, Confoederatio Helvetica). Аббревиатура используется преимущественно для мероприятий, конференций или для общих проектов этих трёх стран. А ещё Dach по-немецки — «крыша», поэтому под одной петербургской крышей киноклуб собрал культуру всех четырёх стран, говорящих на немецком языке: Австрию, Германию, Швейцарию и Лихтенштейн, отмечающий в этом году 300-летие образования княжества.

«На протяжении трёх недель мы будем, как всегда, смотреть самое разное немецкоязычное кино, узнавать много интересного из истории культуры, литературы, музыки, живописи и моды четырёх немецкоязычных стран Европы, — говорит программный директор киноклуба „Синемафия“ и креативный продюсер фестиваля Андрей Смирнов. — Основная идея DACH_FEST — с помощью кинопоказов, выставок, концертов, образовательных лекций, перформансов представить все разнообразие культуры этих стран. Первый фестиваль DACH_FEST будет посвящён теме „Классика по-немецки“. Надеюсь, наш эксперимент увенчается успехом и положит начало новому фестивалю в Северной столице!»

«Фестиваль откроет специальная программа Швейцарии для детей и молодёжи, где мы покажем лучшую авторскую анимацию, экранизацию известной детской книги культового швейцарского писателя о маленькой ведьмочке и даже детский мультфильм про монстров. Благодаря нашему блоку документального кино Швейцария будет представлена в лицах: вы узнаете об известных людях страны и их судьбах, — комментирует заместитель Генерального консула Швейцарии в Санкт-Петербурге Оксана Груколенко. — Программа будет интенсивная и разнообразная: выставки, подиумные дискуссии, мастер-классы, лекции и, конечно, фильмы. Завершится фестиваль Днем Швейцарии и Лихтенштейна DACHLI_FEST, где вы сможете побывать на выставке моделей швейцарских шале и выставке почтовых марок и конвертов Лихтенштейна, а также послушать органный концерт из произведений композиторов Швейцарии и Лихтенштейна».

Кадр из анимационного фильма «Монстр Молли»

«Программа Гёте-института в Санкт-Петербурге в рамках фестиваля DACH_FEST — это пять актуальных немецких фильмов для детей и подростков, — рассказывает руководитель языкового отдела, заместитель директора Гёте-института в Санкт-Петербурге Ангела Ноке. — В афише — комедия „Глупости“ и последняя часть популярной трилогии „Восточный ветер 3“, фильмы-призеры национальной кинопремии Германии „Лола“ — „Амели бежит“ и „Тим Талер, или Проданный смех“, а также титулованная документальная лента для детей „Чандани и ее слон“. Мы будем рады зрителям всех возрастов, ведь вопросы и проблемы, поднимаемые в фильмах, близки и понятны в любом возрасте — и в шесть лет, и в подростковый период. Все фильмы нашей программы можно отнести к жанру „семейное кино“, поэтому участие родителей приветствуется!»

Также в рамках фестиваля для петербуржцев подготовлен проект «Рильке — Россия — Лермонтов» в ЦБ им. М. Ю. Лермонтова, показы документального кино Швейцарии в ОхтаЛаб, public talk «Реформация в Швейцарии» в Государственном музее истории религии; День Бэмби в Детской библиотеке им. М. Ю. Лермонтова, приуроченный к 150-летию австрийско-швейцарского писателя Феликса Зальтена; DACHLI_FEST в честь 300-летия образования Княжества Лихтенштейн, в рамках которого состоятся — выставочный проект художника Алекса Долля «Лихтенштейн. Цветы» в Новом выставочном зале Государственного музея городской скульптуры и концерт «Орган по-немецки: Германия, Лихтенштейн, Швейцария» в Евангелическо-лютеранском приходе Церкви Св. Марии (принимают участие: органист Марина Вяйзя и солисты дуэта Open Opera project).

Подробнее о каждой из программ фестиваля можно узнать в каталоге.

Художник Алекс Долль

Первый этап фестиваля — Кино для детей и подростков из Швейцарии и Германии. В программу вошли восемь фильмов для маленького зрителя, каждый — на языке оригинала либо с субтитрами, либо с закадровым переводом. Откроет показы киноальманах «Лучшая авторская анимация Швейцарии». Это сборник хронометражем 47 минут из шести лучших анимационных короткометражных фильмов Швейцарии, получившие награду Best Animated Film на Swiss Film Award, который условно называется «Швейцарский Оскар». Все ленты выполнены в самых разных техниках анимации: от рисования (графика, живопись, акварель, тени) до кукольной. Среди работ есть и поистине настоящий шедевр: анимационная версия знаменитой поэмы Гёте «Лесной царь» (1782) классика швейцарской мультипликации Жоржа Швицгебеля. В своей работе режиссёр использует акрил, карандаш, гуашь и пастель.

«Монстр Молли» режиссеров Теда Сигера, Михаэла Экблада и Маттиаса Брюна — анимационный фильм о крошке-монстре Молли, любимой дочке Попо и Этны Монстров. Целыми днями она весело играет в хорошо ей знакомой Стране монстров с лучшим другом, заводной игрушкой Эдисоном. Но мама-монстр откладывает яйцо, которое отец должен терпеливо высиживать, и Молли понимает, что её ждут большие перемены.

«Маленькая ведьма» Мике Шёрера — свежая экранизация популярной немецкоязычной детской книги «Маленькая колдунья» («Маленькая Баба-Яга» или «Маленькая Ведьма»; нем. Die kleine Hexe). Это приключенческая сказочная повесть немецкого писателя Отфрида Пройслера (1923—2013) о шаловливой, но доброй и справедливой юной ведьмочке 127-ми лет, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм. Сказка входит в своеобразную трилогию о маленьких представителях сверхъестественных существ; в серии также есть повести «Маленькое Привидение» и «Маленький Водяной». «Маленькая Ведьма» была неоднократно экранизирована, в том числе в СССР (анимационный фильм «Маленькая колдунья» Геннадия Сокольского).

Немецко-итальянский семейный фильм «Амели бежит» Тобиаса Виеманна рассказывает о 13-летней девочке, у которой астма. Амели отправляют лечиться в клинику в Южном Тироле, и ей кажется, что она попала в ад. Девочка планирует побег и вскоре находит нового друга. Вместе они пытаются добраться до вершины горы, у которой, согласно старому поверью, Амели сможет исцелиться. Премьера «Амели бежит» состоялась в рамках специальной программы Generation Kplus на 67-м берлинском кинофестивале в 2017 году, а позже картина стала лауреатом Национальной кинопремии Германии — 68 Verleihung des Deutschen Filmpreises (Lola) в номинации «Лучший детский фильм» по итогам 2017 года.

«Тим Талер, или Проданный смех» Андреаса Дрездена — экранизация одноимённой сказочно-философской повести немецкого писателя Джеймса Крюса 1962 года. Тим Талер больше всего на свете любил смеяться, и смех у него был жутко заразительным. Однажды на скачках Тим знакомится со странным господином, который предлагает мальчику интересную сделку: Тим продаёт ему свой смех и теперь будет выигрывать любое пари.

«Восточный ветер 3: Наследие Оры» — третья часть популярной молодёжной приключенческой мелодрамы «Восточный ветер», которую режиссёр Катя фон Гарнье снимает последние 10 лет. Первый фильм «Восточный ветер» вышел в немецкий национальной прокат в 2013 году, спустя два года последовал сиквел «Восточный ветер 2», и вот уже и третья картина про повзрослевшую главную героиню Мику и её жеребца по кличке Оствинд или Восточный ветер. Мика стала настоящей знаменитостью в конном мире: владельцы лошадей со всей Германии преодолевают сотни километров, чтобы посетить Кальтенбах и услышать её совет. Однако для неё подобное внимание оказывается чрезмерным. Не в силах выслушивать постоянные жалобы клиентов, не желающих понять очевидное, Мика с Оствиндом отправляются в Андалусию на поиски предполагаемой родины её вороного жеребца.

«Глупости» Файта Хелмера — бунтарское кино на уровне детского сада, ведь в нем удачно переплелись мотивы детских историй из книг Астрид Линдгрен и сюжетов комедий культового голливудского комика эпохи немого кино Гарольда Ллойда. Городок Боллерсдорф оказался самым среднестатистическим в Европе, поэтому ОПИ — Общество Потребительских Исследований — выбрало его для тестирования новых товаров. Их поддерживает мэр городка. Вот только шестерых детей из местного детского сада все эти мероприятия начинают раздражать. И так как на их стороне оказались дедушки и бабушки, то руководство городка отреагировало на это очень быстро — всё старшее поколение было отправлено в местный дом престарелых. А исправлять всё это придётся юным жителям. Вместе они начнут делать разные глупости, чтобы выделяться и не быть как все, а в этом им помогает их друг носуха по кличке Глупыш.

Документальный фильм немецкого режиссёра Арне Биркенштока «Чандани и ее слон» снят на Шри-Ланке и рассказывает историю девочки в мужской профессии погонщиков слонов. Отец Чандани, погонщик, поручает ей молодого слона. Все сомневаются, справится ли она, и только егерь Мохаммед поддерживает девочку и показывает ей мир слонов, живущих в джунглях. Картина стала «Лучшим документальным фильмом» на знаменитом Chicago International Childrens Film Festival в 2010 году, а также получила награду Немецкой киноакадемии — приз Lola как «Лучший документальный фильм года» и «Лучший фильм для детей» в 2011 году.

Площадки DACH_FEST: киноцентр «Великан Парк»; Центральная библиотека им. М. Ю. Лермонтова (Белый зал); ОхтаLab; Государственный музей истории религии; Детская библиотека СПб ГБУК «МЦБС им. М. Ю. Лермонтова»; Новый выставочный зал Государственного музея городской скульптуры, Евангелическо-лютеранский приход Церкви Св. Марии.

Генеральный информационный партнер фестиваля — телеканал «Санкт-Петербург». Информационные партнеры фестиваля — радиостанция «Эхо Петербурга» и сайт Kinoafisha.info.

Все фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами либо с закадровым переводом.

Бесплатный вход на все сеансы в киноцентре «Великан Парк» строго по предварительной онлайн-регистрации на сайте cinemafia.ru.

Бесплатный вход на все сеансы в Охта Lab строго по предварительной онлайн-регистрации на сайте oxtalibrary.timepad.ru.

Предварительная аккредитация прессы обязательна! Количество мест ограничено!

Предлагаем вам скачать полный каталог фестиваля DACH_FEST 2019.

Расписание Программы кино для детей и подростков Швейцарии и Германии:

26 февраля (вторник)

20:00 — Открытие кинопоказов.

Киноальманах «Лучшая авторская анимация Швейцарии» (хр. — 47 мин.) 12+ Зал 2. Петербургская премьера

Фильмы без диалогов

27 февраля (среда)

18:00 — «Монстр Молли» 12+ Зал 2. Российская премьера

2016, цв., аним., 72 мин.

реж. Тед Сигер, Михаэл Экблад, Маттиас Брюн

Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами

28 февраля (четверг)

18:00 — «Маленькая ведьма» 12+ Зал 2. Российская премьера

2018, цв., игр., 103 мин.

реж. Мике Шёрер

Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами

1 марта (пятница)

16:00 — «Амели бежит» 12+ Зал 2. Петербургская премьера

2017, цв., игр., 97 мин.

реж. Тобиас Виеманн

Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами

2 марта (суббота)

13:00 — «Тим Талер, или Проданный смех» 6+ Зал 2. Специальный показ

2017, цв., игр., 102 мин.

реж. Андреас Дрезен

Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами

2 марта (суббота)

18:00 — «Восточный ветер 3: Наследие Оры» 12+ Зал 1. Российская премьера

2017, цв., игр., 110 мин.

реж. Катя фон Гарнье

Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами

3 марта (воскресенье)

13:00 — «Глупости» 0+ Зал 5. Специальный показ

2014, цв., игр., 82 мин.

реж. Файт Хелмер

Фильм демонстрируется на языке оригинала с русским закадровым переводом

3 марта (воскресенье)

15:00 — «Чандани и её слон» 0+ Зал 5. Специальный показ

2010, цв., док., 87 мин.

реж. Арне Биркеншток

Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами