Оскар: Онлайн-трансляция «Оскар 2020»

10 февраля 2020; автор: Коллективный разум

Синемафия в седьмой раз ведёт для вас традиционную текстовую трансляцию всего, что происходит на «Оскаре»: красная дорожка, церемония, взлеты и падения — всю ночь с вами в прямом эфире!

01:43

Всем привет! Уже совсем скоро мы начнём нашу традиционную прямую текстовую трансляцию церемонии вручения наград Американской киноакадемии. Никуда не уходите!

02:10

Всем салют! Вот и настала главная киноночь года и финишная прямая наградного сезона. Кажется, что всё предсказуемо, но ведь Академия умеет удивлять!

Синемафия будет рада разделить с вами взлёты и падения грядущей церемонии. До победного с вами будут главный редактор Синемафии Ольга Володина, а также издатель Пётр Зайцев и редактор Максим Девяткин. Пишите в комментариях за кого переживаете вы сегодня.

02:12

А вот и скандальная табличка, которую якобы случайно оф. аккаунт академии в твиттере опубликовал на днях. Посмотрим, был ли это «слив» или действительно из мухи раздули слона.

02:15

Всем привет! Если вы забыли, за кого болеть — то вот номинации этого года и наша краткая шпаргалка по ним.

02:16

А вот — наши предсказания, кто победит в основных номинациях. Ставим дружно на «1917» как главного триумфатора, Хоакина Феникса, Рене Заллвегер, Брэда Питта и Лору Дерн.

02:17

Тем временем на дорожке главные герои фильма «1917» — актёры Джордж Маккей и Дин-Чарльз Чепмен.

02:18

В этом году мы единогласны. Даже как-то скучно без дебатов и споров. Так ли всё будет скучно и на самой церемонии…

02:20
02:20

На красной дорожке — Реджина Кинг, прошлогодняя победительница в категории «Лучшая актриса второго плана».

02:23

А вот и юные звезды фильма «Кролик Джоджо», Роман Гриффин Дэвис и Арчи Йейтс.

02:24

О, Билли! Номинаций у нее нет, но вот выступть на сцене она будет.

02:28

У Билли Портера как всегда — одно из самых ярких платьев.

02:30

Лора Дерн пришла на церемонию со своей мамой, Дайан Лэдд. Дайан была номинирована на «Оскар» в 1974 году за фильм «Алиса здесь больше не живет».

А сама Лора — скорее всего, сегодня уйдет с церемонии с «Оскаром» за лучшую роль второго плана в фильме «Брачная история».

02:31

Спайк Ли пришёл в костюме в цветах Лейкерс и с номером Коби Брайанта. Напомним, Коби легенда баскетбола, лауреат Оскара и недавно он погиб вместе с дочкой в авиакатастрофе…

02:33

Эмилия «Мать драконов» Кларк.

02:35

Variety берут интервью у композитора «Джокера» Хильдур Гуднадоттир. Думаю, что обладателя самой сложной комбинации «имя-фамилия» мы уже нашли.

02:38

Джанель Моне в кольчужке Ralph Lauren.

02:40

Красавица Эми Адамс — 6 номинаций, до сих пор ни одного «Оскара». Дайте уже «Оскара» Эми!

02:42

Просто так дайте, без номинации! Давно пора!

02:43

Variety берет интервью у Эймер Нун — первой женщины-дирижера в истории трансляций «Оскара».

02:43

Максим, Эми уже просто так пора, ей задолжали!))

02:43

Прибыла барышня, которая заставила плакать ДиКаприо — юная Джулия Баттерз на красной дорожке.


02:45

02:45

Команда «Паразитов» отчаянно селфится на красной дорожке.

02:47

Оливия Колман, обладательница «Оскара» за лучшую женскую роль в прошлом году, на красной дорожке.

02:48

Оскар Айзек со спутницей.

02:49

Спутница Оскара — конечно же, его жена Эльвира Линд :)

02:50

А вот на дорожке Келли Мари Тран, которую мы помним и любим по 8 и 9 Эпизодам «Звездных Войн» (за то, что часть ее сцен вырезали из 9 Эпизода, Джей Джею Абрамсу, надеюсь, стыдно).

02:51

Говорят, что кто-то умудрился упасть на лестнице.

02:53

Говорят, что Джейсон Деруло — надеемся, что с ним все ок, но это карма за «Кошек».

02:54

Зази Битц! Приди и правь нами!

02:54

А между тем первый номинант в категории «лучший актёр» уже здесь. Антонио Бандерас в сопровождении девушки и дочери.

02:56

У Греты Гервиг нет номинации в категории «лучший режиссер» (how come, Oscars?), но есть номинация за сценарий «Маленьких женщин».

02:58

А теперь — Грета и еще один номинант, создатель «Брачной истории» Ноа Баумбак, ее партнер. Они могут уйти каждый с «Оскаром» за сценарий — Грета номинирована за сценарий адаптированный, Ноа — за оригинальный.

03:00

Сандра О на красной дорожке. Оборочки-оборочки, пайетки-пайетки!

03:00

Сегодня у Джокера-персонаж возьмёт дубль. Вспомним же Хита Леджера.

03:01

Кто это у нас готовится к Оскарам?

03:03

Ребел Уилсон, сыгравшая одну из ролей в фильме «Кролик Джоджо» — на красной дорожке. Золотая, как сам «Оскар».

03:06

Почувствуй себя старым: Билли Айлиш на красной дорожке рассказывает, что в детстве любила ужасы, к примеру, фильм «Бабадук». В ДЕТСТВЕ, КАРЛ!

03:07

Маргарет Уэлли на красной дорожке — вы помните ее и ее ноги в фильме «Однажды в Голливуде».

03:09

Тайка Вайтити, режиссер и сценарист «Кролика Джоджо» — на красной дорожке. Позирует отчаянно.

03:09

Пенелопа Крус на дорожке.

03:13

Лиса ДеНиро и Аль Базилио прибыли.

03:13

Звезды фильма «Арахисовый сокол»: Шайа Лабаф и Зак Готтинген.

03:15

Джина Дэвис и ее кармашки: в хорошем платье должны быть кармашки!

03:15

Первая из прекрасного каста «Маленьких женщин» — Флоренс Пью.

03:16

Сирша приехала!

03:17

Какие прекрасные Аль и Роберт, ох.

03:18

Натали Портман в образе Падме сегодня, видимо.


03:19

Сальма приехала и похитила все наши сердечки разом.

03:20

Прибыл лучший человек на Земле со спутницей.

03:21

Рассмотрим платье Сирши поподробнее.

03:21

Хоакин «Джокер» Феникс прибыл.

03:22

Марк Руффало.

03:22

Обратите внимание на плащ Натали Портман: он украшен вышивкой с именами не номинированных в этом году женщин-режиссеров.

03:24

Рене Зеллвегер в белом.

03:25

А вот и первые гифки с красной дорожки подъехали.

03:26

Рами Малек и Люси Бойнтон в объективе камер.


03:27

Где Хоакин Феникс, там и Руни Мара.

03:27

Такая взволнованная Ребел Уилсон.

03:28

Приехал Брэд Питт. Один.

03:29

Брэд — человек, который легко может прийти в бархатном пиджаке и на нем это будет отлично смотреться. Редкий талант!

03:30

Бри Ларсон.

03:30

До начала церемонии — каких-то полчаса: волнуемся и переживаем!

03:31

Бри Ларсон Капитан Марвел.

03:31

Вы его ждали — Тимоти Шаламе.

03:31

Да ладно, чего волноваться? И так понятно, что кто-то победит, а кто-то нет. Главное, чтобы конверты не перепутали.

03:33

Неподражаемый Тайка Вайтити.

03:33

Харли Квинн и Пол Атрейдес — Марго Робби и Тимоти Шаламе — шалят на дорожке.

03:35

Том Хэнкс с супругой.

03:37

Лео

03:38

И ещё один номинант, Адам Драйвер.

03:39

Приехал Адам Драйвер с супругой Джоанной Такер. Адам номинирован за «Брачную историю».

03:39

Шарлиз и ножка.

03:40

Шарлиз номинирована за роль в фильме «Скандал». Как он вам?

03:40

Посмотрим поближе на платье Марго Робби.

03:40

Том Хэнкс отжимается на красной дорожке… Что происходит?

03:41

Флоренс Пью и еще одна Черная Вдова — Скарлетт Йоханссон — на красной дорожке.

03:43

А вот и Синтия Эриво. Синтия номинирована в категориях «Лучшая актриса» и «Лучшая песня» — за фильм «Гарриет».

03:44

В этом году трансляция на Россию проходит через стриминговый сервис ОККО. Спасибо большое за трансляцию, но то, что происходит с закадровым переводом плохо примерно так же, как конферанс Петра Фадеева.

03:45

Без лишних слов — Скарлетт.

03:46

Оля, справедливости ради, то, что происходит в студии ОККО, не настолько плохо, как-то, что когда-то происходило в студии Первого канала :) А вот перевод на Первом был значительно лучше.

03:46

Простите, что я отвлекаюсь на текст российских комментариев: большое спасибо Сергею Бурунову и Юлии Пересильд, они ведут себя в комментариях (пока) очень хорошо. Петр Фадеев, пожалуйста, либо молчите, либо держите себя в руках.

03:47

Петя, это правда. Но это все еще не хорошо.))

03:48

Питт на полном релаксе рассказывает, что работать с Лео ему было в кайф.

03:50

Марго дурачится, Тимоти — красавчик!

03:50

Примерно то же говорит и Лео на другой площадке.

03:51

Наша Галя приехала! простите, то есть Галь Гадот.

03:52

«О, моего показывают!» — Сергей Бурунов с горечью в голосе комментирует появление Леонардо ДиКаприо на красной дорожке. Для тех, кто вдруг не в курсе, напомним, что именно Бурунов дублирует ДиКаприо практически во всех фильмах.

03:55

Главная картинка: коктейли, который можно выпить на Оскарах.

03:55

Ещё один номинант — Джонатан Прайс. Номинация за роль в фильме «Два папы».

03:56

«Я назвал ее Шарлиз Тестостерон» — Петр Фадеев познает новые глубины шовинизма и непрофессионализма на трансляции Оскара «Окко».

03:57

Простите, у меня пригорает, как говорят наши юные друзья.

03:57

Зато как прекрасна Юлия Пересильд!

03:57

Юлия — богиня!

03:58

Порядок номинаций.

03:58

Но давайте вернёмся на красную дорожку!

03:59

Я переживаю теперь…

Изображение

04:00

Брэд как бы говорит нам: забейте на Петра Фадеева.

04:00

А церемония тем временем начинается с выхода Джанель Моне.

04:02

Сигурни Уивер.

04:03

Джанель поет песенку: спела про «Прекрасный день по соседству», теперь пошел кусочек из I'm Still Standing Элтона Джона.

04:04

04:04

Джанель теперь надела на голову веночек, как в «Солнцестоянии».

04:06

Танцовщики в проходах отчаянно напоминают церемонию, начавшуюся с Джастина Тимберлейка и его песни из фильма «Тролли».

04:06

…и заставляет всех петь «лалалала».

04:06

04:07

Да ладно! Только не говорите, что ведущие всё же будут.

04:08

На сцене — Стив Мартин и Крис Рок. Они шутят о том, что у «Оскара» нет ведущего — и потому для них (ранее бывших ведущими церемонии) появление на сцене это понижение в должности.

04:09

Ведущих де юре нет, но де факто — ВОТ ОНИ.

04:09

Шутят над Безосом и его разводом.

04:09

Слушайте, ну это же прекрасно!

04:10

Шутят над Скорсезе: «Мне очень нравится первый сезон «Ирландца» =)

04:10

Это здорово просто!

04:10

Пока это прекрасный конферанс, пожалуйста, оставьте его!

04:11

Мне показалось, или переводчик ОККО назвал «Все любят Рэймонда» американской адаптацией «Ворониных»?!

04:11

Петя, тебе не показалось!

04:12

Первая номинация этого года — «Лучшая мужская роль второго плана». Вучает приз победительница прошлого года Реджина Кинг.

04:12

Джанель, шляпа и Том Хэнкс.

04:13

Я прям радуюсь, что не смотрю эту трансляцию, судя по вашим отзывам =)

04:14

Том и шляпа.

04:15

Итак, первый Оскар — Лучшая мужская роль второго плана. Приз получает, как мы и предполагали, Брэд Питт, «Однажды в… Голливуде».

04:15

Энтони Хопкинс и Джо Пеши даже не пришли. Всё было ясно.

04:16

Это второй «Оскар» Питта — первый у него продюсерский, за фильм «12 лет рабства».

04:17

Лео радуется за Брэда.

04:17

Питт посвящает свою победу Квентину Тарантино, благодарит Леонардо ди Каприо и остальной актерский состав, команду фильма (включая каскадеров, что срывает овации). А в конце говорит, что обожает своих детей.

04:18

Питт призвал воздать каскадёрам и поблагодарил всех-всех-всех. Приятная речь. Молодец.

04:19

А с нами постоянный спутник Оскара — реклама…

04:19

04:21

Бурунов и Пересильд рассуждают, что как же жалко, что на наших премиях хотя бы не изображают заинтересованность в чужих победах: а на «Оскаре» все честно переживают!

04:21

Ла!

04:22

Лео и Брэд завтра вечером.

04:23

На сцене Бини Фельдштейн — она представляет Минди Калинг, которая, в свою очередь, представляет анимационные фильмы, полнометражный и короткометражный.

04:24

Лучший анимационный фильм: «История игрушек 4»

Ой вей, победило очередное продолжение. Но ведь есть за что! Поздравляем Джоша Кули и Ко!

04:24

Чуда не случилось — в номинации, традиционно принадлежащей Pixar, Pixar и победил.

04:25

Каждый год одно и то же. Хорошие мульты прокатили, опять дали франшизе.

04:26

Лучший короткометражный анимационный фильм — и побеждает «Волосатая любовь» (Hair Love)

04:27

Создатели Hair Love рассказывают, как в анимации важна репрезентация — в аудитории почты рыдает Сандра О.

04:28

Награду посвятии Кобе Брайанту.

04:29

Как говорится, я просто оставлю это здесь. Адам Драйвер.

04:29

На сцену выходит Джош Гад. Он рассказывает о том, как дубируют мультфильмы — и представляет Идину Мензел, которая сейчас споет песню из фильма «Холодное сердце» с Эльзами со всего мира.

04:30

04:31

Вместе с Идиной будет петь Анна Бутурлина

04:32

Отличная идея представить «Вновь за горизонт» на десятке разных языков — и очень приятно, что и русский звучит!

04:32

А вот и Анна!

04:32

Вот и она! Ей дали спеть припев «Вновь за горизонт!».

04:33

Классная идея. Молодцы авторы.

04:33

Рекламную паузу мы проводим с российской трансляцией «Оскара»: что ж, Слава России! и Анне Бутурлиной на сцене «Оскара». :)

04:34

Прекрасные Эльзы со всего мира!

04:36

Итак, уже вручили три «Оскара» из 24 — пока церемония бодрая и веселая, а победы — предсказанные.

04:36

Перед тем, как выйти на сцену, Брэд подошёл к Лео.

04:37

Короткие рекламные паузы пока. Радует.

04:37

На сцене — Келли Мари Тран, и она представляет выходящих на сцену Дайан Китон и Киану Ривза.

04:38

Немного эмоций от Мартина Скорсезе.

04:38

Шутят про «You are amazing».

04:40

Лучший оригинальный сценарий: Пон Джун-хо, «Паразиты»

Американцы открыли для себя корейские фильмы! Побеждает история нищих корейцев, решивших перехитрить бедность. Актуально и важно. Поздравляем Пона Джун-хо!


04:41

Никаких сюрпризов — вслед за гильдией сценаристов Киноакадемия отдает приз «Паразитам».

04:41

Пон говорит на корейском.

04:41

Немножко обидно за Квентина, но «Паразиты» в этом сезоне, кажется, непобедимы.

04:42

Квентин, когда услышал победителя.

04:43

На сцену выходят Тимоти Шаламе и Натали Портман. Пол Атрейдес и Падме — как вам кроссовер?

04:43

Оля, у Квентина всё и так хорошо!

04:43

04:45

«Вновь за горизоооооонт!»

04:45

Лучший адаптированный сценарий — победителем становится Тайка Вайтити за фильм «Кролик Джоджо»!

04:46

Ура! У Вайтити есть статуэтка! Это прям приятная неожиданность.

04:46

На самом деле не такая уж неожиданность — гильдия сценаристов и BAFTA решили так же.

04:47

04:47

Тайка Вайтити благодарит маму, автора книги, продюсеров фильма — а многих вспомнить не модет, поэтому не благодарит.

04:48

На сцене — Шайя Лабаф и Зак Готтзаген, вместе снимавшиеся в фильме «Арахисовый сокол».

04:48

Шайя даже без бумажного пакета на голове. Удивительно.

04:49

Лучший короткометражный игровой фильм: «Окно напротив»

04:50

За первые 50 минут церемонии вручили 6 статуэток. Такими темпами церемония продлится три с половиной часа.

04:51

Извините, но вот вам ещё Анна Бутурлина на сцене «Оскара».

04:51

Найдите себе человека, который будет смотреть также, как Скарлет на Вайтити. Ну или наоборот =)

04:52

А студии российской трансляции обсуждают, что такое «адаптированный сценарий» — Петр Фадеев не может этого объяснить Юлии Пересильд и вместо этого рассказывает, как любит Скарлетт Йоханссон. Подсказываем: «адаптированный сценарий» означает, что у сценария есть какая-то предварительная литературная основа, от комикса и книги до газетной статьи.

04:53

К примеру, «Кролик Джоджо» был снят по книге, в которой, онако, не было воображаемого Гитлера — это придумка Вайтити.

04:55

04:55

На сцене Кристен Уиг и Майя Рудольф, выпускницы Saturday Night Live. Длинная подводка к шутке — они рассказывали, что злы, а потом уточнили — вот, что значит «актерская игра», а в зале-то полно режиссеров, пусть увидят!

04:57

Лучший художник-постановщик: «Однажды в… Голливуде»

04:57

А вот и первая техническая победа фильма «Однажды в… Голливуде»: номинаций-то у фильма ворох, целых 10! Первой победой стал «Оскар» у Брэда Питта.

04:58

Нононо, Оля, а Брэд как же!

04:58

Первая техническая! Я исправилась))

04:59

Майя и Кристен поют акапелла попурри из песен про одежду! Это прекрасно.

05:00

Это пока лучший перфоманс вечера.

05:01

Лучший художник по костюмам: «Маленькие женщины»

05:01

«Маленькие женщины» — а вот и первый «Оскар» у еще одного претендента на главный приз вечера! У «Женщин» всего 6 номинаций — и первая победа (я проверила, точно первая!).

05:02

На сцене — Крисси Метц, она исполняет песню из фильма «Прорыв». Для автора песни Дайан Уоррен это одиннадцатая номинация (а побед пока нет).

05:03

05:04

Новая искренность — в кои-то веки не вывернная реакция в зале. Спасибо, Билли! (это было во время представления предыдущей номинации Рудольф и Уиг).

05:05

Реакция Айлиш на пение Кристен и Майи. Вот кто её позвал, что она здесь делает?

05:07

Макс, позвала ее Академия, а вот такая реакция мне кажется отличной — имеет право быть искренней!

05:08

Да Айлиш просто услышала комментарии Петра Фадеева, расслабьтесь.

05:08

Я просто оставлю Сиршу здесь.

05:08

Правильно, что за «Оскар» без Греты Тунберг? Представление документальных фильмов — нарезкой о важности документальных фильмов.

05:09

Марк Руффало представляет приз за полнометражный докментальный фильм.

05:09

05:10

Я бы посмотрел на «Оскар», где Грету бы пригласили!

05:10

А другую Грету бы номинировали.

05:10

Макс, ее надо приглашать за несколько месяцев — пока доплывет вокруг света…

05:11

Лучший документальный фильм: «Американская фабрика»

Победила картина о фабрике в Огайо, которую открыл китайский бизнесмен. Поздравляем создателей!


05:12

…и приплыла бы она на красную дорожку, прямо в Лос-Анджелес. Вот был бы перфоманс.

05:13

Пролетарии всех стран, объединяйтесь — чуть было не прозвучало со сцены! Ну почти, говорили об объединении рабочих.

05:13

Собственно, вот вам реакция Билли.

05:14

Лучший короткометражный документальный фильм — приз получает «Научиться кататься на скейтборде в зоне боевых действий (если ты девчонка)».

05:16

На сцене — Махершала Али. Что это значит? Что вручают приз за лучшую женскую роль второго плана.

05:16

Тимоти вручает Тайке приз за сценарий «Кролика ДжоДжо». Милота.

05:18

05:19

Лучшая актриса второго плана: Лора Дерн, «Брачная история»

Третья номинация и победа! Лора Дерн была фаворитом в этой категории — она и выиграла! Поздравляем!


05:19

Кто-то сомневался, что «Оскар» уйдет Лоре? Кто-то сомневался? Очень сильная и мощная роль второго плана — очень рада за Лору, она очень крутая.

05:20

05:20

Абсолютно уверена, что у актрис, номинированных в этом году и пока «Оскар» не получивших, золотой болванчик еще будет: и у Пью, и у Робби, и у Йоханссон.

05:21

Лора благодарит родителей, друзей, команду фильма — в общем, всех!

05:21

Всё идёт по плану.

05:22

Уже вручены 11 «Оскаров» — осталось 13.

05:22

Петр Фадеев и Сергей Бурунов натужно шутят про то, что болели за Марго Робби и Скарлетт Йоханссон, третий кажется перерыв подряд. Ребята, ну невыносимо.

05:25

"… не просто красивая баба", говорит о Марго Робби Петр Фадеев. Пересильд шепотом возмущенно говорит «баба!» (шепотом! надо громко). Девочки в ОККО, вас же там много, побейте Фадеева, а?

05:25

Немного апплодисментов.

05:26

Друзья, моего тёзку Фадеева в приличном обществе выгнали бы уже прямо из студии прямого эфира. Это какой-то дичайший позор и непрофессионализм. Зла не хватает. Кому вообще пришло в голову пригласить его в качестве ведущего?..

05:26

На сцене Лин-Мануэль Миранда.

05:27

Сейчас мы смотрим несколько примеров, где песня и фильм взаимно повлияли друг на друга.

05:28

…причём такие, что уже слеза наворачивается.

05:30

НА СЦЕНЕ ЭМИНЕМ!!!

05:30

…звучат начальные ноты «Lose Yourself» Эминема — это лауреат «Оскара» Эминем поет на сцене свою оскароносную песню.

05:31

Поёт lose yourself. Всё, это лучший момент церемонии. Умри зритель — лучше не будет.

05:31

05:31

05:32

Я так понимаю, что это в знак издевательства над Мартином Скорсезе: Эминем взял «Оскар» в тот год, когда «Банды Нью-Йорка» Скорсезе пролетели мимо всех 10 своих номинаций. Как в этом году произойдет, кажется, с «Ирландцем».

05:33

Зал встает.

05:34

05:34

Маршалл Мэттерс уходит и… реклама. А где речь?

05:35

Потом-то, конечно, зал встал, но поначалу у всех на лице было недоумение — это что вообще? Зачем Эминем? Мы на ЭмТиВи Эвордс?

05:35

05:36

Петр Фадеев углубляется в свои кинематографические воспоминанияо видеосалонах. Конечно, именно ради этого мы смотрим «Оскары», Петр!

05:36

Оля, не ожидали просто. Это шок даже для них =)

05:37

Оскар и Сальма.

05:38

Сальма Хайек и Оскар Айзек на сцене: Сальма говорит «теперь я на сцене держала Оскар», а Оскар Айзек змечает, что теперь-то #oscarsnotsowhite.

05:38

Сальма шутит, что «таки держит Оскара на этой сцене».

05:39

Лучший монтаж звука (sound editing) — приз получает фильм «Ford против Ferrari»

05:39

Ну хоть один.

05:40

«Пожалуй, это последний фильм компании „Двадцатый век Фокс“,» — грустно шутит победитель. И говорит, что поделился бы призом с неноминированным режиссером Джеймсом Мэнголдом.

05:41

Лучшее сведение звука (sound mixing) — «1917»

05:42

Первая победа фильма «1917»: проверим, начало ли это триумфа или нет.

05:42

А вот так Мартин Скорсезе слушал Эминема…

05:43

Дорогие читатели, вас в этом году прямо неожиданно много — привет вам большой! Держитесь, осталось 11 призов.

05:43

Рэнди Ньютон тем временем за роялем исполняет свою персоню из фильма «История Игрушек 4».

05:44

Просто Тайка вернулся в зал и нашёл идеальное место для своей статуэтки. Листайте дальше.

05:45

05:46

Уже. Уже пошли мемы. Обожаю интернет.

Изображение

05:46

«Вы лебезите перед операторами?» — спрашивает Петр Фадеев актеров в студии. Ау, дно, ты очень высоко.

05:47

05:47

Какая Сальма все-таки прекрасная, и в тиаре опять — она обожает тиары и не стесняется этого. Мо-ло-дец!

05:49

на сцене очередная попытка «Оскаров» быть современными. Выглядит это — как бы сказать.

05:50

Фристайл?

05:51

Уилл Феррелл и Джулия Луис-Дрейфус на сцене. Они представляют номинацию «Лучший оператор-постановщик».

05:52

Шутка у Уилла и Джулии — в том, что они якобы не знают, чем занимаются операторы! Но теперь перечисляют номинантов.

05:53

Лучший оператор — Роджер Дикинс, «1917»

05:53

Да, да, да! УРА!

05:53

Роджер навсегда просто.

05:53

Второй «Оскар» и 15-ая номинация Роджера Дикинса: а мы столько лет ждали, чтобы ему дали хотя бы первый «Оскар»!

05:53

Очень рад за Дикинса, но ему теперь почти каждый год будут давать? :)

05:54

Петя, ДА. И СЛАВА БОГУ.

05:55

Каких-то два года назад… первый болванчик.

05:55

Прошлый год пропустили! =)

05:55

Шутка продолжается: сейчас вручат призы за монтаж. Теперь-то Уилл и Джулия знают, кто это — те, кто их вырезают из фильмов!

05:55

05:56

Лучший монтаж — «Ford против Ferrari»

05:57

У «Ford против Ferrari» уже две победы — ура!

05:58

А вот и Боб Айгер — глава компании Disney. Напомню, что Дисней владеет в том числе и телеканалом ABC, на котором транслируется церемония.

05:59

На сцене — президент американской Киноакадемии. Обзательная речь о том, что было, что будет, на чем сердце успокоится.

06:00

Давайте пока посмотрим, как зал принимал выступление Эминема. Это точно «Оскар»?

06:00

Мышиная мафия.

06:00

Вызванный на сцену Том Хэнкс рассказывает, что вот-вот откроют музей кино в Лос-Анджелесе.

06:01

Реакция Мензел, это в папку «на случай важных переговоров».

06:04

По залу ходит Зази Битц и знакомит нас с оркестром — а потом представляет песню «Stand Up» из фильма «Гарриет».

06:05

06:07

Роджер Дикинс и Сэм Мендес.

06:07

Не бывает лишних фото Тайки Вайтити с «Оскаром».

06:08

Просто Брэд.

06:08

06:09

А Хоакина кто-нибудь видит? Его не показывают совсем.

06:10

Возможно, они с Руни сидят в баре и пьют?

06:10

Чудесная Лора Дерн.

06:10

А Хоакин, небось, в гриме Джокера скрывается где-то.

06:11

Выступление Эминема.

06:11

«Женщин надо поправлять, потому что они заблуждаются», — «шутит» Петр Фадеев. Юлия Пересильд уже вслух говорит про шовинизм — пока со смехом, но по сути это он и есть.

06:12

Юлия Пересильд грозится устроить Петру Фадееву минутку #MeToo. Сказал бы я, что ему уже пора устроить…

06:12

… обструкцию!

06:13

На сцену в костюмах из «Кошек» выходят Джеймс Корден и Ребел Уилсон. Создатели «Кошек» должны страдать, да.

06:13

06:14

«Никто кроме нас не понимает, как важны хорошие визуальные эффекты», — говорят люди в костюмах кошек.

06:14

Лучше бы в «Кошках» вот так все и выглядели.

06:14

Классный стёб.

06:15

Лучшие визуальные эффекты: «1917»

Фильм Мендеса по заслугам получает эту награду. Посмотрите обязательно документальный фильм о съёмках «1917», а пока поздравляем команду Мендеса!


06:16

Это начало прорыва к «лучшему фильму», тут и гадать не надо.

06:17

На сцене — Рэй Романо и Сандра О.

06:18

Кто-нибудь считает, сколько раз уже упомянули Нетфликс со сцены?

06:18

Раза три-четыре.

06:18

Лучший грим и прически — «Скандал», или «Узнай Шарлиз Терон в гриме».

06:19

У.Этого.Фильма.Есть.Оскар. #shame_on_you_oscar

06:20

Я ни в коем случае не хочу никак дискриминировать переводчиков на ОККО, но неумение выговаривать буквы для синхрониста — это профессиональная непригодность, а актер пару букв не выговаривает. Не говоря о том, что переводит не очень хорошо.

06:20

Это было прекрасно!

06:21

Ещё пару лет таких трансляций и мы сами возьмём микрофон ахаха =)

06:24

Осталось семь номинаций. Всего навсего. Уже утро, но держитесь все — коллеги и читатели. Танцуем с Марго.

06:24

«Оскар» показывает нарезку из фильмов, побеждавших в категории «Лучший фильм на иностранном языке» (а теперь это «Лучший международный фильм»). Закадровый текст о важности разных голосов в кино и универсальном языке читает Пенелопа Крус.

06:25

Шарлиз и Марго.

06:27

Лучший международный фильм — «Паразиты». У букмекеров полёт нормальный — всё идёт по плану в этой номинации. Фильм о корейцах, нищете и смекалке побеждает! Браво!

«Паразиты» уносят уже второй «Оскар» — первый им достался за сценарий.

06:27

06:28

На сцене — Элтон Джон!

06:29



06:30

06:30

Кстати, ужасно жалко, что у «Рокетмена» номинация только у Элтона: я надеялась увидеть и костюмы, и Тарона в списке номинантов.

06:31

Тем временем всё ещё не было In memoriam.

06:31

Элтону очень радостно с места подпевает и пританцовывает Антонио Бандерас.

06:31

Еще немного Марго и Шарлиз.

06:31

И ни одной статуэтки у «Джокера».

06:34

Зато уже практически очевидно, что главный приз получат не «Паразиты».

06:34

С нами опять реклама.

06:34

У «Джокера», готова поспорить, будет «Оскар» — Фениксу, а вот у «Ирландца» не будет ничего ((

06:35

06:36

В студии российской трансляции уже поют про миг между прошлым и будущим. Бедные.

06:36

Давно мы не постили Скарлетт…

06:37

А Келли Мари Трэн весь вечер отжигает!

06:37

На сцену выходит Тайка Вайтити. Он говорит, что собрались на землях, где жили индейские племена6 и перечисляет имена племен, а теперь называет получивших почетные «Оскары» людей: Дэвид Линч, Уэс Стади и Лина Вейтмюллер, а также Джина Дэвис.

06:37

Скалетт и Адама не бывает много.

06:38

На сцене — Сигурни Уивер, Галь Гадот и Бри Ларсон. Самое сильное трио во вселенной — Рипли, Чудо-Женщина и Капитан Марвел.

06:38

06:39

Они решили организовать бойцовский клуб.

06:39

«Мы тут собрались, чтобы сказать, что все женщины — супергерои».

06:39

Сары Коннор не хватает.

06:40

Маэстра Эмир Нун — дирижер из Ирландии, первая женщина-дирижер в истории «Оскаров» — представляет попурри из номинированных саундтреков.

06:41

Пачино и ДеНиро сидят не рядом, но в один кадр попали. Довольные такие!

06:41

Петя, после нового «Терминатора» Сара Коннор не заслужила.

06:42

Ну и много Тайки не бывает!

06:42

Звучит музыка Девятого эпизода. Помянем.

06:42

Оля, про нового «Терминатора» надо забыть, а про Сару забывать нельзя.

06:43

Лучший композитор: Хильдур Гуднадоттир, «Джокер»

Она написала музыку, не посмотрев ни одной сцены из фильма, и попала в точку! Она обошла титанов Деспла, Ньюманов и самого Уильямса! Браво, Хильдур!

06:43

Хильдур становится седьмой номинанткой и четвертой женщиной-победительницей в категории «Лучший композитор».

06:44

06:45

Хильдур благодарит Тодда Филлипса.

06:45

Наконец в зале показали Хоакина Феникса.

06:45

А сейчас вручат приз за лучшую песню.

06:46

Видимо вернулись из бара с Руни.

06:46

Лучшая песня — «(I’m Gonna) Love Me Again» — «Рокетмен»

06:47

06:47

«Рокетмена» продинамили, но всё же. Интересно, каково сейчас сэру Элтону: получать Оскар за песню в фильме про себя?

06:49

06:50

Держимся: осталось 4 номинации.

06:51

Самые интересные 4 номинации.

06:51

Хильдур классная!

06:51

На сцену выходит Спайк Ли. Приз за лучшую режиссуру.

06:52

06:52

Камера зацепила краем бар и. почему я не удивлён?))

06:52

Лучший режиссер: Пон Джун-хо, «Паразиты»

И всё-таки он! Корейский режиссёр всех перехитрил и удивил. Заберут ли «Паразиты» и главную награду? Увидим, а пока поздравляем!


06:53

ОГО!!! А все говорили — Мендес, Мендес! Третий приз «Паразитов» за вечер, настоящий триумф Кореи на «Оскарах».

06:53

Кто-то сегодня точно напьётся.

06:54

Мда. Это при живом Мендесе и Тарантино в номинантах. Что ж, киноакадемики в восторге от корейского кино. Что с ними будет, когда они посмотрят другие фильмы из Кореи.

06:55

Кто Хоакина потерял?

06:56

Пон Джун-хо процитировал Мартина Скорсезе и сорвал овации — зал встал, апплодируя Марти, Марти то ли смеется, то ли плачет. «Когда меня не знали в США, Квентин всегда включал меня в свои списки», — благодарит режиссер и коллегу по номинации Тарантино. «Тодд и Сэм — вы великие режиссеры. Если бы Академия разрешила, я бы разделил этот приз на пять кусочков».

06:56

«Я буду пить до утра».

06:57

На сцене Спилбер и In memoriam.

06:57

На сцену тем временем выходит Стивен Спилберг и представляет секцию In Memoriam — посвящение покинувшим нас за год деятелей киноискусства. Петь будет Билли Айлиш.

Она поет Yesterday.

06:58

07:00

В числе ушедших за прошлый год — Питер Мейхью, любимый всеми Чуи…

07:00

Осталось три номинации — актер, актриса и фильм.

07:02

07:02

Фонда, Дуглас, Айелло, Карина, Коби… самая грустная часть церемонии. Каждый раз узнаю неприятные вести в этой части.

07:02

07:02

Петр Фадеев удивляется, что уважаемые режиссеры хлопают «какому-то в сравнении с ними пацану». «Это называется уважение», — сообщает ему Сергей Бурунов. Петр, в этой трансляции мы узнали о вас многое странное, и не хотим узнавать больше.

07:04

Новое включение «Оскаров»: Джордж МакКей с балкона представляет Оливию Колман. Которая в свою очередь представит номинантов в категории «Лучший актер».

07:04

07:05

«Победа в Оскаре старит тебя» Оливия

07:06

07:07

Лучший актер: Хоакин Феникс, «Джокер»

Что ж, сюрприза не произошло, да оно и к лучшему — виват, Хоакин! Это была беспроигрышная ставка, весь наградной сезон он собрал и сейчас толкнёт речь академикам и всему миру, сыграв одну историю безумия. Поздравляем!

07:07

Эх, а какой сюрприз мог бы быть, сли бы Феникс не выиграл! Но все идет по плану — сейчас будет прочувствованная речь в потертом пиджаке.

07:08

07:09

«Мы забыли о природе! Мы забыли как природа смотрит на нас!»

07:11

На сцене — Рами Малек, значит сейчас вручат приз лучшей актрисе.

07:11

Чувственная речь вышла у Хоакина.

07:12

07:14

Лучшая актриса: Рене Зеллвеггер, «Джуди». Никаких сюрпризов, лидер всего наградного сезона и тут побеждает!

07:14

Да что же такое. Чудес не бывает сегодня =(

07:15

Всю дозу чудес забрали «Паразиты».

07:15

Что поделать, Голливуд любит фильмы про Голливуд.

07:15

07:16

у Скарлетт тоже был фильм про Голливуд, по сути!

07:16

А Квентин всем доволен!

07:17

Но тут байопик, тут святое.

07:18

В речи у Феникса были угнетаемые коровы, у Рене — почему-то пожарные. Возможно, у них конкурс «как произнести самую уникальную речь».

07:19

Осталась последняя номинация — лучший фильм! И пока у нас реклама (или включение в студии в российской трансляции).

07:19

Верните Фрэнсис МакДорманд на сцену, она бы лучше сказала.

07:22

Юлия Пересильд — великая. Рассказывает, почему роль Рене Зеллвегер очень крута и заслуживает «Оскара»: потому что это прекрасный пример игры against type, не в том типаже, к которому тебя приписывают.

07:22

Вот примерно такую реакцию вызывает та ересь, которую несёт Фадеев…

07:22

И мы дотанцевали до последней номинации.

07:22

На сцену вся в красном выходит Джейн Фонда. Зал встает.

07:23

07:26

иииии…

07:27

Ну всё, расходимся :)

07:27

Лучший фильм — «Паразиты». Южнокорейский фильм выигрывает главый «Оскар». Невероятно!

07:27

«facepalm»

07:27

Первый иностранный фильм — фильм не на английском языке — выигрывающий в главной номинации. Невероятно. Потрясающе.

07:28

Пон Джун-хо будет, видимо, пить до марта!

07:28

Пон теперь уйдёт в запой.

07:28

Хороший фильм, но не настолько же, ну.

07:28

Наверное, я чего-то не понимаю. Но в запой уходить не буду.

07:30

Под конец у меня отвалилась трансляция ОККО, поэтому я так и не узнаю, что о победе «Паразитов» думает Петр Фадеев. Не так чтобы мне было жаль.

07:30

Кстати, «слив» в твиттере был прав в этой категории. Накаркали.

07:31

Как-то так.

07:31

Большое спасибо всем коллегам, с которыми мы провели трансляцию — Пете и Максиму. И нашим читателям огромное спасибо!

07:31

Но мы не узнаем, что думает Пересильд!

07:31

Всем спасибо!

07:32

Хотя если честно, если уж хотли кино про социальное неравеностно наградить — почему не «Я иду искать», скажем? :)

07:32

Спасибо большое, что вы нас читали, это очень трогательно и приятно! Оставайтесь с нами!

Низкий поклон коллегам: Оля и Петя, вы dreamteam!

07:33

Вот все победители одним списком.

07:33

Всем удачи и хорошего дня!