Юлия Бойцова11 интересных деталей в «Агентах А.Н.К.Л.»
19 августа 2015
Ожерелье Виктории, Красная Угроза и другие небольшие детали в фильме Гая Ричи, на которые вы, возможно, не обратили внимания. Спойлеры!
Лично я фильмом Гая Ричи была очарована. В частности, отдельными сценам — погоня в Восточном Берлине, побег с фабрики, рассказ «советского архитектора» про Испанские ступени… Хотя, стойте. Кто-то говорил, что там 135 ступеней. На самом деле, все, кто хоть раз был в Риме, знают, что там 138 ступеней. Маленькая деталь, но весь фильм Гая Ричи как будто состоит из маленьких незначительных и забавных деталей. Мы постарались не акцентровать свое внимание на косяках и ляпах, а просто рассказываем о моментах, которые показались нам любопытными. В комментариях всегда есть возможность поделиться своими наблюдениями.
Ожерелье Виктории Винчигуэрро
Мы бы не хотели придираться к Гаю Ричи, но как минимум один киноляп он все же допустил. При первой встрече Наполеон Соло случайно падает на Викторию и, предполагается, в этот момент ворует ожерелье с ее шеи. На самом деле внимательный зритель обратит внимание, что после «объятий» ожерелье все же остается на Виктории. А потом все же пропадает неизвестным образом.
Дубляж
Если смотреть фильм в оригинале, то можно обратить внимание на некоторые любопытные вещи. И мы сейчас даже не про слово «с***», которое все же звучит в исполнении Арми Хаммера. Например, итальянцы разговаривают с итальянцами на английском. Скажем, когда Виктория звонит в отель на ресепшен.
Дядя Руди иногда тоже переходит с племянницей с немецкого на английский. Находясь в Риме. Работая на итальянцев. Зачем? И только Арми Хаммер покорно говорит своему руководителю в трубку «Да, товарищ». Кстати, прекрасно зная немецкий, наедине с Габи он тоже общается на английском. В общем, голову сломать можно.
Интернациональный кастинг
Все смешалось у Гая Ричи не только с языками. Британец Генри Кавилл играет американца, американец Арми Хаммер — русского, австралийка Элизабет Дебики — Викторию Винчигуэрру (то ли итальянку, то ли британку), а шведская актриса Алисия Викандер — немку Габи Теллер. Впрочем, какая разница? Все равно всех победят британцы!
Его имя Наполеон Соло
Самый жесткий кастинг был на роль Наполеона Соло. Как мы все знаем, главным претендентом был Том Круз, который выбрал в итоге Итана Ханта. Кроме Тома за роль боролись — Мэтт Дэймон, Джон Хэмм, Джордж Клуни, Джозеф Гордон-Левитт, Крис Пайн, Брэдли Купер и многие другие. Ну, а Генри Кавилл, который в итоге стал мистером Соло, изначально планировал разговаривать с русским акцентом и быть Ильей Курякиным.
Модные разговоры
Многим понравился диалог между Ильей и Наполеоном в бутике, когда напарники выбирают одежду для Габи. Но если отталкиваться от того, что действие фильма происходит в 1963 году, то диалог про Paco Rabanne и Dior теряет свой смысл — все потому, что бренд Paco Rabanne возник только в 1965, а до этого момента Франси́ско Рабанеда-и-Куэрво занимался созданием бижутерии и аксессуаров для таких Модных Домов, как Givenchy, Balenciaga и, конечно, Christian Dior. Другими словами, Пако Рабан еще не существовало.
Песня Пеппино Гальярди
Как мы уже писали в статье про саундтрек «Агентов А.Н.К.Л.» — песня Пеппино Гальярди «Che vuole questa musica stasera» была выпущена в 1968 году. Опять же — если действие фильма происходит в начале 60-х, то слушать ее по радио Наполеон Соло никак не может.
Галстук-бабочка
Маленькая деталь — после обмена «жучками», Соло советует Курякину сменить галстук-бабочку. Мы знаем, что эти двое друг друга ненавидят, но Илья все же меняет аксессуар на стильный галстук.
Ковбой и Красная Угроза
В дубляже герои зовут друг друга «Ковбой» и «Большевик». В оригинальном звучании ковбой остается ковбоем, но вот Соло употребляет в сторону Курякина прозвище «Peril», что является сокращением от Red Peril, что означает Красная Угроза.
Walther P.38
Гай Ричи отдает должное классическому оружию из всех шпионских сериалов 60-х — пистолету Вальтер Р38 — вложив его при этом, в руки агента КГБ. Это модифицированная версия пистолета, которая могла быть превращена в Карабин.
Ирония судьбы в том, что оружие носит имя прославленной династии немецких оружейников, при этом из него расстреливают нацистов.
Pussy Galore
Вертолет, который мы видим в фильме — это легендарный 1960 Hiller UH-12E4, больше известный как Pussy Galore из «Голдфингера».
Автомобили
К автомобилям в этом фильме Гай Ричи тоже подошел с любовью. В самом начале погоня в восточном Берлине осуществляется на старинных «рабочих лошадках» — Wartburg 353 и Trabant. В Риме Виктория водит кроваво-красный кабриолет Jaguar E Type 1963 года. А вот Александр гоняет на Honda RA300, модели, которая была представлена только в 1967 году. Что опять отсылает нас к мысли о том, что действие фильма проходит несколько позже заявленного.