Ксения РудичКристела Алонзо: «Мы не делаем акцент на том, что она женщина или латина»
19 июня 2017; источник: USA Today
Создатели мультфильма «Тачки 3» — о женских персонажах и girl-power.
На фоне возрастающего количества фильмов о сильных женщинах мы нашли феминистические нотки и в новом мультфильме студии Pixar. И не только мы: USA Today посвятили этой теме целую статью, в которой поговорили с создателями и выяснили, почему франшиза для мальчиков в своей копилке теперь имеет ролевую модель для девочек.
«Тачки 3» в кино уже с 15 июня.
После нескольких лет существования франшизы, ориентированной на мальчиков, у «Тачек» появилась «Чудо-женщина с мотором». (в оригинале, мне кажется, была некая аллюзия, но если ты её не видишь, пусть будет альтернативный вариант: появился женский персонаж, которая внесла новое направление в мультфильм)
Тачка-девушка Круз Рамирез позволила анимационной студии Pixar «переключить передачу» и охватить более широкие темы в своём новом фильме.
«Девочки хотят видеть кого-то, кто похож на них, кто делает то, что им интересно», — говорит режиссер Брайан Фи. «У меня две дочери, 8 и 11 лет, и я вижу мир их глазами. Я не хотел, чтобы этот фильм был не для них».
Круз Рамирез (Кристела Алонзо в оригинале, Ирина Пегова в России) — молодой тренер, нанятая для того, чтобы вернуть Молнию Маккуина (Оуэн Уилсон в оригинале, Дмитрий Харатьян в России) обратно в форму; она называет устаревающий автомобиль своей «помощью пожилым». После утомительного дня тренировок на песчаном пляже и затем сумасшедших гонок в грязи Круз открывается Маккуину: она тоже мечтала стать гонщицей.
«Они учатся друг у друга», — говорит Алонзо. «Мы не делаем акцент на том, что она женщина или латина. Для нас главное — показать, что она делает свою работу максимально хорошо, и этому очень просто научить детей: если вам что-то нравится, и вы действительно хотите этим заниматься, работайте не покладая рук, и вы сможете достичь цели».
Главный аниматор Disney и Pixar Джон Лассетер признается, что создатели не хотели, чтобы «Тачки 3» были «историей стеклянного потолка, в которойженщины хотят сделать что-то, а мир им не позволяет». Вместо этого Pixar переориентировался на про-женскую историю, которую Алонзо высоко оценила.
«Они мне говорили, что это не будет историей, где „девушки рулят, мальчики пускают слюни“, а я думала — что это вообще значит?», — смеётся Кристела. «Как насчет того, чтобы просто сказать: если ты любишь этим заниматься, так занимайся? За это я и люблю Круз».
Кстати, в ранних версиях сценария Круз был мужчиной. Но затем создатели начали, по словам режиссёра Брайана Фи, «искать способы сделать историю содержательнее и показать в фильме что-то ещё». После того, как на роль выбрали Алонзо, авторы фильма начали искать детали для истории в жизни самой актрисы, которая выросла в приграничном Сан-Хуане в Техасе и мечтала стать комиком.
В фильме Круз признаётся, что ей говорили в мечтах не замахиваться на что-то большое, и это создатели взяли из детства Алонзо. «Моя семья всегда учила меня жить здесь и сейчас и не думать слишком далеко вперёд», — говорит она. «Они всегда хотели защитить меня, чтобы моё сердце не разбилось, если бы моя мечта не сбылась».
Но мы не увидим мгновенного проявления «girl power». Круз долго сомневалась в своих способностях быть настоящим гонщиком, и Алонзо «знает, каково это — не иметь уверенности». И всё же мечта Круз становится на шаг ближе, когда Рамирез начинает побеждать Маккуина на тренировках. «Даже когда у неё есть сомнения в некоторых сферах своей жизни, она точно знает, что очень хороша в чём-то другом», — добавляет Алонзо. «Я думаю, мы все переживали подобное».
Лассетер говорит, что «Тачки» не были задуманы как франшиза для мальчиков, хотя вспоминает, что его жена, когда они только начинали работать над первым фильмом, закатила глаза и сказала: «Пожалуйста, не снимай это только ради себя и всех своих приятелей-автомобилистов». Брайан Фи знал о репутации франшизы, но теперь гордится тем, что в качестве образца для подражания у его дочерей есть такой персонаж, как Круз.
«К примеру, говорю я с ними о музыкальных инструментах и предлагаю им гитару, а они в ответ говорят, что гитары для мальчиков», — рассказывает режиссер. «Они уже видели, что есть вещи для мальчиков и вещи для девочек, а это не мир, который я хочу, чтобы они унаследовали».