Синемафия

Кино-История: «Пустая корона»: Шекспир и история. Часть 1

23 апреля 2016

В шекспировскую дату (23 апреля — 400 лет со дня смерти поэта и драматурга) Синемафия никак не может остаться в стороне. В преддверии второго сезона «Пустой короны» мы решили рассказать о том, кем на самом деле были герои пьес, попавших в первый сезон сериала.

К сожалению, для того, чтобы рассказать всё и обо всех, не хватит не то, что статьи на Синемафии — не хватит толстенной монографии или даже научно-популярной книжки; неверящие могут почитать, скажем, книгу «История Англии и шекспировские короли» Джона Джулиуса Норвича и убедиться, что даже в книгу попало далеко не всё интересное.

Поэтому мы — Ольга Володина и Ксения Рудич — взяли из каждой пьесы только нескольких персонажей, посмотрели, что с ними сделал Шекспир, и рассказали, что случилось с историческими прототипами.

Шекспир не преследовал цели написать максимально исторически достоверные пьесы; нет, он следовал как тенденциям момента (мы поговорим об этом, когда дойдем до «Ричарда II»), так и театральным традициям. И мы ни в коем случае не хотим подловить его на ошибках или упущениях. Мы просто хотим рассказать, что любим и Шекспира, и историю, и немножко за разное.

«Ричард II»

Первая из экранизированных в рамках сериала исторических хроник Шекспира.

Ричард II

Ричард II в исполнении Бена Уишоу получился очень точным: современники описывали короля как одного из красивейших людей своего времени, при этом называя его красоту женственной. Единственное, в чем отступают создатели сериала — цвет волос: у Ричарда были золотистые кудри. Это мы можем простить, ибо представить Бена Уишоу блондином очень сложно. Главное, что актеру удалось изобразить двойственную природу короля: его ум и упрямство, образованность и нарциссизм, величественность и капризность.

События в фильме, как и в пьесе, несколько упрощены, а где-то, наоборот, выведены гротескно. Создателям удалось, однако, перенести на экран главную композиционную кульминацию пьесы Шекспира — превращение эксцентричного короля, не прощающего ошибок, в трагического мученика, который как должно принял все перемены.

Бен Уишоу в роли Ричарда II в «Ричарде II» («Пустая корона», сезон 1, серия 1)

Герцог Йоркский

Эдмунд Лэнгли — не последний участник событий последних лет правления Ричарда II, и еще более — первых дней Генриха IV. Основатель Йоркской династии, он чуть самолично не прекратил ее существование. В фильме Йорк — один из мятежников, примкнувших к Болингброку. Естественно, что, после свержения Ричарда, он оказался приближен к трону. И не хотел развития заговора против Генриха IV, в котором принимал участие его сын. Не хотел так, что готов был самолично сдать его королю, и жена не могла его отговорить. Исполнил роль этакого титана королевства небезызвестный Дэвид Суше (знаменитый по роли Эркюля Пуаро).

Дэвид Суше в роли Эдмунда Лэнгли, герцога Йоркского в «Ричарде II» («Пустая корона», сезон 1, серия 1)

Герцог Омерль

А вот и второй герцог Йоркский — Эдуард, в пьесе и фильме, фигурирующий как герцог Омаль (Омерль). Он был любимцем Ричарда II (при просмотре фильма у нас не остается сомнений в причинах этого — спасибо Тому Хьюзу), который и даровал ему этот титул. После всхождения Болингброка на трон потерял свое наследство. Отчасти поэтому организовал заговор против нового короля, который был раскрыт его же отцом. Омаль вовремя успел покаяться и был прощен. Именно Омаль в фильме приносит тело Ричарда Генриху, хотя в пьесе (и в историографической традиции) убийцей Ричарда указывается граф Экстон.

Том Хьюз в роли герцога Омерля в «Ричарде II» («Пустая корона», сезон 1, серия 1)

В серии пьес Омерль — уже как герцог Йоркский, — появится еще и в истории Генриха V. Он будет убит в битве при Азенкуре, титул — через несколько лет после его смерти — перейдет его малолетнему племяннику Ричарду.

Патерсон Джозеф в роли герцога Йоркского в «Генрихе V» («Пустая корона», сезон 1, серия 4)

Генри Болингброк

На самом деле о нем, по сути, следует рассказывать, когда мы перейдем к следующей пьесе: сын Джона Гонта пришел к власти, стал Генрихом IV (и одним из героев следующих двух хроник). Однако вот в чем особенность сериала: несмотря на то, что две серии разделяет меньше трех лет, за эти два года с хвостиком исполнитель роли Генриха Рори Киннер стремительно превращается в Джереми Айронса…

Рори Киннер в роли Генри Болингброка в «Ричарде II» («Пустая корона», сезон 1, серия 1)

«Король Генрих IV, часть 1»

Вторая серия «Пустой Короны» — вторая историческая хроника; в этот раз это уже история Генри Болингброка, дорвавшегося до короны, его сына-шалопая и — опять — борьбы за власть.

Генрих IV

Генри Болингброк (все эти прозвища — всего лишь обозначение места, где родился тот или иной наш герой; вот Генри родился в замке Болингброк) был, может, и счастливым претендентом на трон — но королем он был очень несчастным. Дело ли в том, что он страдал из-за пролитой крови своего предшественника на троне, как говорит Шекспир, или в том, что он во время правления уже был глубоко больным человеком, как говорят историки — диагнозы они ставят разные, от проказы до эпилепсии; но и то, что он постоянно подавлял бунты и был вынужден воевать, счастья ему не добавляло.

Джереми Айронс в роли Генриха IV в «Короле Генрихе IV, части 2» («Пустая корона», сезон 1, серия 3)

Но предложенное объяснение проклятия за то, что пролилась королевская кровь, и соответствующих последствий для всего рода, конечно, удивительным образом ухитрилось сбыться.

Принц Хэл

На самом деле о нем мы расскажем несколько ниже — когда дойдет речь до Генриха V. Но не можем не приложить скриншот из серии, никак не можем.

Том Хиддлстон в роли принца Хэла в «Короле Генрихе IV, часть 1» («Пустая корона», сезон 1, серия 2)

Джон Ланкастер

Принц Джон как герой пьесы и Джон Ланкастер как историческое лицо совпадают в том, что оба правда отличались храбростью на поле боя; но, конечно, не только ей.

В то время, когда Генрих воевал во Франции, Джон управлял делами в Англии; потом, после смерти брата, он станет регентом Франции от имени малолетнего Генриха VI.

Джон будет известным собирателем манускриптов, купит французскую королевскую библиотеку, оснует в нормандской столице Кане университет. Но в историю он войдет как тот самый человек, который сжег Жанну д'Арк — что, конечно, чистая неправда и французская пропаганда, вы же понимаете.

Принцы Хэл (Том Хиддлстон) и Джон (Генри Фейбер) в «Короле Генрихе IV, части 1» («Пустая корона», сезон 1, серия 2)

Будущему Генриху V вообще очень повезло с братьями — все трое (остальные два появятся только в следующей пьесе и следующей серии) были готовы за ним и в огонь, и в воду, и только после смерти Генриха все немножко полетело в тартарары из-за борьбы за власть.

Джон Ланкастер вторым браком женился на Жакетте Люксембургской; после его смерти она выскочила замуж за одного из его рыцарей, Ричарда Вудвилла.

У Жакетты и Ричарда родится много детей, старшей будет красавица Елизавета, «самая красивая женщина в Британии». Сначала она выйдет за барона Грея, а потом — не иначе как колдовством будут говорить, — за Эдуарда IV, английского короля. И станет матерью тех самых принцев в Тауэре — но о них поговорим во втором сезоне…

Удивительным образом из четырех братьев — Генриха, Томаса, Джона и Хамфри, — законный сын был только у Генриха.

Томас погиб первым из братьев — в 1421 году, в битве при Боже, когда он возглавлял британские военные силы на континенте вместо брата Генриха, отправившегося в Англию. При попытке взять франко-шотландские передовые посты с войском, в три раза меньшим войска противника, он был сброшен с коня и убит.

Хамфри — умница и книжник, крайне популярный в народе, — стал лордом-протектором после смерти Генриха; до смерти Джона — совместно с ним, после он уже в одиночку боролся за регентство. Его жена Элеонора Кобэм была судима по обвинению в колдовстве и ереси и осуждена на изгнание; после этого Хамфри отдалился от государственных дел. В 1447 году он был обвинен в заговоре против короля и очень внезапно скончался три дня спустя.

Генри Перси (Готспер)

Молодой и горячий герой Шекспира Генри Перси, сын Нортумберленда, был в реальности не так уж и молод — на момент происходящих в пьесе событий ему было к сорока. То, что король называет молодого Перси ровесником сына — это, конечно, сугубо театральная условность (и основание для сравнения двух сыновей — шалопая Хэла и вот такого занятого делами Готспера); Перси был старше самого Генриха IV.

Джо Армстронг в роли Госпера в «Короле Генрихе IV, части 1» («Пустая корона», сезон 1, серия 2)

Готспер почти все сорок лет своей жизни провел в битвах — на границе с Шотландией, в английских территориях во Франции, на границе с Уэльсом. И он был чертовски везуч — и, видимо, это и повлияло дополнительно на бунт Перси; он был уверен, что победит.

Не победил; был убит. Убил ли его лично принц Хэл или нет — история в этом достаточно уклончива; стоит сказать, что во время битвы принц получил стрелу в лицо и едва не умер после (отчет врача о проведенной операции читать куда страшнее, чем иные романы ужасов), так что в любом случае речь над телом Готспера после битвы принц не произносил.

Перси погиб в битве при Шрусбери, но страну наполняли слухи о том, что он жив. Его тело вырыли из могилы и голову вывесили на воротах Йорка — на самом деле на сторожевой башне — Микльгейт. Предателем он был объявлен уже после гибели, и все его земли отошли короне.

Почти шестьдесят лет спустя на тех же воротах будет висеть голова Ричарда Йорка, отца будущих королей Эдуарда IV и Ричарда III.

Самое, наверное, неожиданное наследие Перси — это… футбольный клуб «Тоттенхэм» (полное название — «Тоттенхэм Хотспур»), названный в его честь.

«Генрих IV, часть 2»

Джон Фальстаф

Конечно же, Джон Фальстаф — лицо не историческое. Рыцаря Джона Фальстафа, который появляется в трех пьесах (двух частях «Короля Генриха IV» и «Генрихе V»), в точно таком виде никогда не существовало; однако не спешите думать, что герой — чистая придумка Шекспира.

Дело в том, что в первых редакциях — и на первых представлениях пьесы — героя звали иначе. Это был сэр Джон Олдкастл (вполне себе реальный), у которого, к несчастью, были возмутившиеся пьесой потомки. Он заявили, что реальный Олдкастл не был гулякой и пьяницей, а вполне себе благородным человеком, который еще и пострадал от религиозных гонений — в 1417 году он был сожжен как еретик.

Саймон Расселл Бил в роли Джона Фальстафа («Пустая Корона», сезон 1, серия 3)

Шекспир решил, что найдет иное имя — и исторический сэр Джон Фастолф стал Джоном Фальстафом. Правда, Джон Фалстолф при Азенкуре вел себя вполне героически, трусом не был, и только в 1429 году в битве при Пату отступил перед войсками Жанны д'Арк — за что, конечно, и был объявлен козлом отпущения. За Фалстолфа никто не вступился — так пьеса и приобрела Фальстафа.

Доказательств, что Олдкастл или Фалстолф когда-либо кутили с принцем Хэлом, конечно, нет.

Генри Перси (граф Нортумберленд)

В двух частях «Короля Генриха IV» действуют два Генри Перси — отец и сын; если сын погиб в битве при Шрусбери (первая часть), то отец появляется в обеих пьесах. В сериале дополнительная прелесть в том, что отца и сына играют отец и сын — прекрасные театральные актеры Алун и Джо Армстронги.

Алун Армстронг в роли графа Нортумберленда в «Короле Генрихе IV, части 2» («Пустая корона», сезон 1, серия 3)

Переживший сына Нортумберленд избежал обвинения в измене (запомните, дети, если вы не участвуете в битве — то вы вроде как и не изменник), но не успокоился и поучаствовал сначала в восстании Оуэна Глиндура, а потом в попытке вторжения с шотландской армией; в первый раз он потерял земли, во второй — голову.

Шекспир, кажется, не очень любил героя — и приписывает ему «придуманную хворь», дабы не участвовать в битве при Шрусбери. Нет никаких свидетельств о подобном «увиливании» Нортумберленда; просто автор его не любил, понимаете ли.

Главное, откуда вы теперь знаете о Перси и их родовом замке Алник (или Алнвик) — это то, что именно этот замок стал Хогвартсом в киноэпопее о Гарри Поттере. Думали ли об этом Перси? Вряд ли.

Граф Уорик

Роль второго плана и совершенно резонерская — обычно об Уорике в тексте вспоминают только при прочтении действующих лиц, а так это мог бы быть либой другой исторический персонаж, какими-либо отличительными чертами он не наделен.

Разве что традиционно представляемый человеком в летах Уорик был ровесником Генриха V, а вовсе не таким уж престарелым резонером.

Йен Глен в роли графа Уорика в «Короле Генрихе IV, части 2» («Пустая корона», сезон 1, серия 3)

Его дочь Анна выйдет замуж за Ричарда Невилла, который станет 16-м графом Уориком, а известен будет под куда более громким прозвищем — «Делатель королей». Его внучка Анна Невилл станет женой будущего Ричарда III и королевой Англии.

Проблема с Уориком происходит не в «Короле Генрихе IV», а вовсе даже в первой части «Короля Генриха VI» — из-за некоторой путаницы с хронологией не очень понятно, какой именно Уорик имеется в виду. По времени это должен быть тот же персонаж, что и в предыдущих пьесах; по поведению это, собственно, уже новый Уорик, тот самый, который «Делатель Королей».

«Генрих V»

Генрих V

Наконец-то Том Хиддлстон стал королем. Преувеличенные Шекспиром истории о похождениях принца не имели под собой оснований, так что ко времени вступления на престол Генрих V был вполне готов к короне. Снежная буря, разразившаяся во время коронации, считывалась современниками как предзнаменование, однако, не имеющее точной оценки.

Несмотря на не самую примечательную внешность, роль Генриха V всегда выпадает исключительным красавцам: Лоуренс Оливье, Тимоти Далтон, Кеннет Брана, Джуд Лоу, и, конечно, Том Хиддлстон.

Том проделал огромную работу: на экране больше не веселый шалопай, охочий до юбок и выпивки, а герой, предводитель войска, настоящий правитель. Как и пьеса Шекспира фильм наполнен патриотическими настроениями, но не лишен и юмора.

Генриху предстоит стать одним из величайших полководцев, победителем французов и наследником их земель. Однако, ему так и не суждено было стать французским королем — нелепая смерть за два месяца до смерти Карла VI, которому он должен был наследовать.

Том Хиддлстон в «Генрихе V» («Пустая корона», сезон 1, серия 1)

Герцог Эксетер

Томас Бофорт был единокровным братом Генриха IV и, соответственно, дядей Генриха V. Он был одним из ведущих военачальников короля — ездил с дипломатический миссией к французским королям, осаждал ключевые города и крепости: Эврё, Руан, Шато-Гайар. Эксетер после смерти Генриха вошел в состав регентского совета его малолетнего сына.

Екатерина де Валуа

В нашем рассказе почти не нашлось места женщинам — и очень жаль, потому что женщины на этом историческом отрезке играли достаточно серьезную роль, пусть и не всегда на первом плане. Вот, скажем, французская принцесса Екатерина.

В пьесе ей достается мало времени: у нее есть забавная (и достаточно скабрезная) сцена обучения английскому, не менее забавное (хотя и совершенно пристойное в этот раз) объяснение в любви с Генрихом, ну, и в сериале — роль молчаливой вдовы у гроба. В реальности же куда интереснее то, что произойдет с ней потом.

Мелани Тьерри в роли принцессы Екатерины в «Генрихе V» («Пустая корона», сезон 1, серия 4)

Дочь безумного французского короля Карла VI (в сериале и пьесе, кстати, он вполне себе спокоен и умен) родит Генриху наследника — и будущий король Генрих VI, будет, подобно своему деду по материнской линии, считаться не так чтобы опасным сумасшедшим, но не очень пригодным для личного правления монархом.

После смерти мужа Екатерина останется молодой — и очень перпективной, что куда важнее, — вдовой. Братья покойного короля — упомянутые выше Джон и Хамфри, — будут крайне переживать по этому поводу, и через несколько лет даже будет принят закон, запрещающий вдовствующей королеве выходить замуж без согласия царствующего короля. Екатерина сначала заведет роман с с Эдмундом Бофортом, сыном герцога Сомерсета (и из-за чего, собственно, появится закон, запрещающий вдовствующим королевам просто так выходить замуж), а потом — с Оуэном Тюдором, валлийцем, состоявшем на службе у одного из рыцарей её покойного мужа.

Нет железных документальных доказательств, что Екатерина и Оуэн были женаты, что бы потом не говорили их потомки. Общая версия — что было секретное венчание; и в результате у пары появились дети (точное число историками оспаривается — от 3 до 5). Старший сын, Эдмунд Тюдор, женится на племяннице того самого Эдмунда Бофорта; их сын во время войны Роз заявит права на престол, и станет английским королем Генрихом VII.

Но об этом — уже во второй части нашего рассказа и во втором сезоне сериала…