«Ромео и Джульетта», режиссер-постановщик — Кеннет Брана, Джульетта — Лили Джеймс, Ромео — Ричард Мэдден

В Вероне, где встречают нас событья: 11 Верон в кино

13 июля 2016

«Ромео и Джульетта» — одна из самых популярных историй на свете, и как только режиссеры не меняли время и место действия! Синемафия нашла 11 интересных вариантов «иной Вероны».

Так случилось, что «Ромео и Джульетта», один из самых популярных шекспировских сюжетов, оказался настолько универсальным, что зритель на него всегда найдется. И потому вариантов «Ромео и Джульетты» в мире — не счесть. Помимо классических постановок, придерживающихся духа и буквы шекспировской театральной пьесы (к примеру, одноименные фильмы Джорджа Кьюкора 1936 года, Франко Дзеффирелли 1968 года, Карло Карлеи 2013 года), находится место на экране и для изменения текста, сюжета, героев, а то и концовки. Но штамп «современные Ромео и Джульетта!» могут поставить на любой фильм, в котором намечается хоть какой-то конфликт между семьями возлюбленных.

Верону, место жительства шекспировских Ромео и Джульетты, все время норовят как-то изменить: то перенести время действия в более близкое зрителю, то изменить место (и сказать, что так и было).

К примеру, в показываемой в кинотеатрах этим летом театральной постановке Кеннета Браны (помните, мы рассказывали?) дело происходит будто бы в экранном образе Вероне времен итальянского неореализма — черно-белая палитра, яркий контраст, слова на итальянском перемежаются с текстом пьесы.

Мы нашли еще 11 оригинальных Верон (или даже «Верон») в кино.

1. «Любовники из Вероны» (Les Amants de Vérone, 1949)

Режиссер: Андре Кайат

В ролях: Серж Реджани, Анук Эме, Поль Брассер, Мартина Кароль

Сюжет: в поствоенной Италии идут съемки «Ромео и Джульетты». Дублерами актеров, играющих главные роли, оказываются стеклодув с острова Мурано Анджело и дочка фашистского магистрата Жоржия. Внезапно становится понятно, что между разыгрываемой пьесой и происходящим на съемочной площадке — слишком много общего…

Верона: Венеция конца сороковых годов

Очень часто используемый прием — события в фильме происходят на фоне постановки Шекспира, — работает здесь на все сто, пусть и использован настолько в лоб. 17-летняя Анук Эме на этих съемках получила вторую часть своего псевдонима, фамилию Aimee — «возлюбленная». И она в фильме хороша настолько, что абсолютно неважно, что героиню её зовут не Джульеттой — она Джульетта и есть.

2. «Коралловый Риф» (Beneath the 12-Mile Reef, 1953)

Режиссер: Роберт Д. Уэбб

В ролях: Роберт Вагнер, Терри Мур, Гилберт Роланд

Сюжет: честные ловцы губок греческого происхождения вступают в конкуренцию с семьей богачей, которые заправляют рыболовным бизнесом на побережье Флориды. Но, само собой разумеется, ныряльщик Тони не находит ничего лучше, чем влюбиться в богачку Гвинет (а она, конечно, в него)…

Верона: побережье Флориды во времена Великой Депрессии

Фильм, хотя и был вдохновлен Шекспиром, делался не ради драмы, а ради подводных съемок: это была третья картина за всю историю, сделанная в формате CinemaScope, и привлекать зрителей хотели именно красивыми видами. Картинка, кстати, правда очень красивая.

3. «Романов и Джульетта» (Romanoff and Juliet, 1961)

Режиссер: Питер Устинов

В ролях: Питер Устинов, Сандра Ди, Джон Гэвин, Аким Тамирофф

Сюжет: во время важнейшего голосования в ООН выясняется, что голоса разделились поровну, и единственной страной, которая еще не приняла решение, остается (выдуманная) Конкордия. Тем временем Джульетта, дочь американского посла в Конкордии, влюбляется в Игоря Романова, сына посла догадайтесь какой страны…

Верона: (выдуманная) Конкордия во время (невыдуманной) холодной войны

Питер Устинов адаптировал свою же успешную театральную пьесу для кино: сам написал сценарий, сам снял, сам сыграл одну из главных ролей. Идея «придать шекспировскому сюжету политической актуальности» и пятьдесят с лишним лет назад была не нова, однако не в актуальности дело — фильм милый и без нее.

4. «Вестсайдская история» (West Side Story, 1961)

Режиссеры: Джером Роббинс, Роберт Уайз

В ролях: Натали Вуд, Ричард Беймер, Расс Тэмблин, Рита Морено, Джордж Чакирис

Сюжет: экранизация популярнейшего бродвейского мюзикла по мотивам шекспировской пьесы. Противостояние уличных банд переходит на новый уровень, когда лидер одной группировки влюбляется в сестру вожака второй (а она, соответственно, в него).

Верона: Нью-Йорк, Вест-Сайд, лето 1957 года

Этот тот самый случай, когда тысяча слов не заменит одного просмотра; «Вестсайдская история» — это левиафан среди современных мюзиклов и тем более — киноэкранизаций мюзиклов.

5. «Приговор» (Qayamat Se Qayamat Tak, 1988)

Режиссер: Мансур Кхан

В ролях: Аамир Кхан, Джухи Чавла, Гога Капур, Далип Тахил, Равиндра Капур, Аша Шарма

О чем: болливудская классика. Радж и Ракшми любят друг друга, однако семьи против их любви — и неудивительно, слишком много жертв уже было в их уходящей корнями в прошлое вражде. Даже побег не приносит возлюбленным свободы.

Верона: наши дни, деревенька в штате Уттар-Прадеш в Индии

Было бы более чем странно, если бы Болливуд прошел мимо истории, полной вражды и страсти — они и не прошел, причем неоднократно. «Приговор» же заслужил ж двух ремейков — на языке телугу и в Бангладеш.

6. «Ромео + Джульетта» (Romeo + Juliet, 1996)

Режиссер: Баз Лурман

В ролях: Леонардо ДиКаприо, Клэр Дейнс, Джон Легуизамо, Хэролд Перрино, Пит Постлетуэйт, Пол Сорвино, Брайан Деннехи, Пол Радд

О чем: Ромео и Джульетта в девяностые — с сохранением текста

Верона: Верона-Бич в Калифорнии, 1990-е

Сделавший Леонардо ДиКаприо кумиром девичьих сердец фильм Лурмана сейчас смотрится как библия середины 90-х — все, что тогда было модным, есть на экране. Опять же, не надо рассказывать, надо смотреть (хотя неужели есть люди, которые его еще не видели?).

7. «Итальянские любовники» (Love Is All There Is, 1996)

Режиссеры: Джозеф Болонья, Рене Тейлор

В ролях: Анджелина Джоли, Натаниэль Марстон, Барбара Каррера, Пол Сорвино, Лэйни Казан

Сюжет: противостояние сицилийцев Капомеццо, занимающихся кейтерингом, и флорентийцев Малачичи, открывших ресторан, только ухудшается, когда Розарио Капомеццо влюбляется в Джину Малачичи. Все происходит на фоне постановки «Ромео и Джульетты» в местной церкви, где Джина играет Джульетту…

Верона: Нью-Йорк, Бронкс, 1990-е

Фильм, мимо которого можно было и пройти, если бы местную Джульетту не играла совсем юная Анджелина Джоли. Забавно, да, что главные звезды сегодняшнего дня, ДиКаприо и Джоли, в один и тот же год в разных фильмах играли одну и ту же историю?

8. «Соломон и Гейнор» (Solomon & Gaenor, 1999)

Режиссер: Пол Моррисон

В ролях: Йоан Гриффит, Ниа Робертс, Сью Джонс-Дэвис, Уильям Томас

Сюжет: Соломон и Гейнор влюбляются друг в друга, но Соломон, чтобы иметь возможность работать, вынужден ото всех скрывать, что он — еврей. Когда об этом становится известно, против любви Соломона и Гейнор выступает не только её семья…

Верона: Уэльс, начало XX века

Один из двух британских фильмов, который был номинирован на «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке»: фильм был снят сразу на английском и валлийском (номинировали, конечно, валлийскую версию).

9. «Ромео должен умереть» (Romeo Must Die, 2001)

Режиссер: Анджей Бартковяк

В ролях: Джет Ли, Алия, Исайя Вашингтон, DMХ, Делрой Линдо

Сюжет: семьи тут не столько кровные, сколько преступные; черные против китайцев. Сбежавший из тюрьмы сын босса китайской мафии хочет мстить за брата — а тут дочка главы чёрной банды…

Верона: Окленд, Калифорния, наши дни

Шекспир в стиле боевых единоборств да под аккомпанемент пуль — это, оказывается, тоже возможно.

10. «Гномео и Джульетта» (Gnomeo and Juliet, 2011)

Режиссер: Келли Эсбери

В ролях (оригинальное озвучание): Джеймс МакЭвой, Эмили Блант, Мэгги Смит, Майкл Кейн, Джейсон Стэтем, Оззи Осборн, Долли Партон, Патрик Стюарт

Сюжет: мистер Капулетти и миссис Монтекки — фанаты садоводства, и их садовые гномы (когда никто не видит) вполне себе поддерживают вражду хозяев. Пока Синий Гномео не влюбляется в Красную Джульетту, а она — в него…

Верона: родина Шекспира, Стратфорд-на-Эйвоне

Было понятно, что от игрового фильма до анимационного — один шаг; тем более, что сюжет уже был использован что в аниме, что в диснеевских мультфильмах (вторая часть «Короля-Льва» — это «Ромео и Джульетта» по сути).

11. «Тепло наших тел» (Warm Bodies, 2013)

Режиссер: Джонатан Ливайн

В ролях: Николас Холт, Тереза Палмер, Джон Малкович, Дэйв Франко, Анали Типтон

Сюжет: Р. — зомби, Джули — одна из немногих выживших после зомби-эпидемии людей; но чувства, вы понимаете…

Верона: постапокалиптическая Америка

Ну, вы понимаете, мода на зомби достала и Билла Шекспира. Следует отметить, что это единственный фильм, где Ромео не просто убивает Париса, а еще и ест его мозг. Но учтите, если вы хотите только крови и мозгов — то при всем странном описании это совершенно милый и романтический фильм.


Спектакль «Ромео и Джульетта» в постановке Кеннета Браны можно посмотреть на экранах кинотеатров этим летом, как и еще много интересных спектаклей. Расписание показов — на сайте Theatre HD.