Доминик Купер в роли преподобного Джесси Кастера в сериале «Проповедник» (Preacher)

«Проповедник»: 11 отличий сериала от комикса

17 июля 2016

Мы решили побыть занудами и нашли 11 отличий персонажей сериала от их комиксовых версий.

Если вы смотрите «Проповедника» так же пристально, как мы, то не могли не заметить, насколько сериал отличается от комикса. Да, мы уже говорили, что это следует ожидать — но некоторые изменения всё равно были неожиданны. Дело не только в отдельных сюжетных поворотах — но и в том, как развиваются характеры персонажей, а также в деталях их биографий.

Мы решили не обращать внимание на внешнюю непохожесть (Доминик Купер недостаточно кудряв, у Джо Гилгана слишком много татуировок, Рут Негга совсем не блондинка), а сконцентрироваться именно на трактовке образов.

На всякий случай, огромными буквами:

ТЕКСТ СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ!

1.

Сериал: Отец Джесси был проповедником в той самой церкви, где сейчас мы видим Джесси. Кастер-старший отличался набожностью.

Комикс: Отец Джесси был солдатом; набожностью отличалась бабка Джесси, Мари Л'Анжелл. Впрочем, «будь хорошим человеком» он сыну тоже говорил.

Но вы оценили, какой тонкий привет комиксу передали в шестой и седьмой серии? Отца Джесси в комиксе убили по приказу Мари. Отца Джесси в сериале убили по непонятно чьему приказу, но и имеющий глаза да увидит…

Джесси в разговоре с Кэссиди поясняет, что получил татуировку на спине от «одной злобной старухи»; такая же татуировка — на руке убийцы его отца.

Смекаете?

2.

Сериал: Джесси верит, что через он — Глас Божий.

Комикс: Джесси понимает, что такое Генезис, но он с самого начала этому не так чтобы рад. И бога он отправляется искать не с целью ему поклоняться. Да, и в ад он никаких подростков не посылал.

3.

Сериал: Мать Тюлип была проституткой, ее дядя спился.

Комикс: Мать Тюлип умерла при рождении дочки, Тюлип вырастил отец. Причем растил он её как пацана, потому Тюлип и такая крутая с оружием и прочим.

4.

Сериал: Тюлип и Джесси росли вместе.

Комикс: Тюлип и Джесси познакомились, уже будучи взрослыми, и влюбились.

5.

Сериал: У Тюлип был ребенок.

Комикс: В комиксе ни о каких детях ни слова нет.

6.

Комикс: Тюлип О'Хэр — это настоящее имя героини.

Сериал: Тюлип — это прозвище.

«Присцилла Джин Генриетта О'Хэр. Но друзья зовут меня Тюлип», — в первой же серии заявляет героиня.

7.

Комикс: Кэссиди все время носит темные очки, потому что у него красные глаза.

Сериал: Глаза у Кэссиди нормальные, а темные очки в помещении, по словам Джозефа Гилгана, носят только мудаки. Так что местный Кэссиди очки носит не больше, чем обычный человек. На самом деле продюсерское решение связано с тем, что невозможность видеть глаза актера, когда он играет, означает, что зритель не будет ему в должной мере сопереживать.

8.

Комикс: Кэссиди с самого начала знает, какие отношения связывают Тюлип и Джесси. Симпатию к девушке он начинает проявлять исподволь, но после того, как до них доходит известие о смерти Джесси, накачивает Тюлип наркотиками и алкоголем. Ну, и спит с ней.

Сериал: Кэссиди встречает Джесси и Тюлип по отдельности, затем она предлагает ему наркотики — и спит с ним.

9.

Сериал: Реакция Джесси на то, что Кэссиди — вампир, достаточно серьезна.

Комикс: Реакция Джесси на то, что Кэссиди — вампир, достаточно спокойна. Мало ли кто вампир. Джесси вообще не очень религиозен; религия в нем не воспитана, она в него вбита.

10.

Комикс: Юджин стрелялся, потому что хотел быть как Курт Кобейн, а его никто не понимал и отец третировал. Все сам по себе.

Сериал: Юджин влюбился, девушка его отвергла, так он сначала стрелял в девушку, а потом в себя. По крайней мере именно эту версию излагает Джесси. Никакого Курта Кобейна; впрочем, видите наклейку в шкафчике как привет комиксу?

11.

Сериал: Эмили — домохозяйка, помогающая Джесси в церкви.

Комикс: Какая такая Эмили? Нет никакой Эмили.


И только Святой Убийц прекрасен ровно настолько же и так же, как в комиксе — пока мы видим почти добуквенную экранизацию его истории.